4koma e censura
Ish e Ophy ci tengono a specificare che non hanno mai tentato di censurare nessuno. Ci è stato chiesto il permesso di pubblicare la nostra corrispondenza privata e non abbiamo dato il nostro assenso. In seguito all’insistenza di questa persona ho acconsentito a discuterne con la mia co-autrice solo nel caso avessi ricevuto per email spiegazioni sul progetto in questione. Ed ecco com’è nata la presunta censura! Spero che i lettori possano capire la nostra frustrazione nel venire accusate e derise in pubblico.
Ma ora spazziamo via la tristezza con uno yonkoma. Era da tanto tempo che non ne facevo uno, penso che mi nascano dalla pancia più che dal cervello perchè sono spontanei, poco curati e un po’ assurdi! 
La traduzione in inglese l’ha fatta la nostra mitica cla la quale ha scelto un titolo finemente polemico per lo 4koma inglese.
edit: la traduzione è stata aggiustata da Khaos
grazie Zu, questo 4koma è stato mooolto terapeutico, ho sfogato il nervoso in poco tempo!
QuotePUAHAHAHAHAHAH oddio!! Sto 4koma è davvero da sbraco! ^^; ed e credo sia il modo piu intelligente per rispondere a ciò ch’è successo. Complimenti Ophy.
Quoteciao isil! “Mano” chi è?
Quotein realtà Ish mi ha fatto delle concessioni per il futuro però è bello far finta che sia una censuratrice perchè in passato lo era! Solo che io sono una bimbetta che sgambetta e vorrei già arrivare a quelle scene perchè sono divertenti! (non sono spinte, mi spiace deludervi!)
Siii! tutti addosso ad ish!…. no poveretta… fa solo il suo lavoro… in qualche modo ti deve mediare Mano!
Quotegrazie dell’appoggio naysia ^__^
(sorvolando sul discorso serio del post)
QuoteIn realtà qui ci si censura un sacco ed è ish l’artefice di tutto questo candore, picchiamolaaaa!!!
*drizza l’orecchio alla parola “censura�* come?! ki ha osato?! stolto mortale…
Quote>B \ mi raccomando, ophy, fagliela vedere!! *e, mentre si allontana…borbottii* censure… da parte della ophy… nn esiste… perfino le due parole non stanno bene insieme….
*continua a borbottare*