4koma with kirjava

Painted: February 23rd, 2006

Assaporo i momenti come questo in cui mi sento valida per aver creato una vignetta comica che sia ben disegnata e che senza dover parlare di scoregge/figa/rutti possa far ridere i lettori. E io non ho fatto TRE anni di scuola di fumetto, ohibo! Un saluto a te, principe dei mediocri! :D

I’m proud to introduce a 4koma realized in collaboration with the wonderful kirjava! The story is true but it was so funny than we decided to make a yonkoma. :D The title “caro ti amo” is like “Darling I love you”.

CLICK FOR THE LARGER VERSION !


-

Sono orgoliosa di presentarvi uno 4koma realizzato in collaborazione con la mitica kirjava! La storia di base è vera e successa a lei ma essendo così buffa sembrava uscita da un manga quindi ho pensato di farci un fumettino breve. Kirjava si è ispirata per la versione italiana dei testi alla canzone “risvolti psicologici nei rapporti tra giovani uomini e giovani donne” (ricordata da tutti semplicemente come “cara ti amo”) di Elio e le storie tese. E’ stato molto divertente e spero che Lu mi faccia fare un bis :)

10 Responses

Note that comments are displayed in reverse chronological order with topmost comments being freshest. Subscribe | Comment
  • ophy says so:

    x Jiwa: la versione “reale” è quella in italiano, quella inglese è esagerata =D

    Quote
  • jiwaki says so:

    hihihi bellissimo questo 4koma! in entrambe le versioni!! grandi!
    e che uscita il tipo…

    Quote
  • ophy says so:

    io non sapevo nemmeno cosa fosse un “dildo” .. ho dovuto cercarlo su wikipedia! =P

    Quote
  • Lady Caos says so:

    Se vuoi ti presto il mio vibratore X’D se non altro è un ragazzo altruista….;P

    Quote
  • Marco Elfo says so:

    eh eh eh !!!!!
    carinissimo !! :-D

    Quote
  • Vaz says so:

    E i miei omaggi a te, Regina delle code di paglia! ^_^

    Quote
  • Albo says so:

    è una decisa rivisitazione di “cara ti amo” anche se le parti sono invertite e il finale è drammatico… però preferisco di più la versione inglese che è più originale nel testo! però, per chi non conosce la canzone di Elio, anche la versione italiana è altrettanto godibile! complimenti per i disegni!

    Quote
  • Cla says so:

    LET’S HAVE HARD SEX ON THE WASHING MACHINE è un modo di dichiararsi che terrò a mente. Non si sa mai.
    Quanta classe tra disegno e bisceneggiatura.

    Brave tope brave

    Leccatine e limonate,

    Cla

    Quote
  • ophy says so:

    x Bru> al di là del gay o etero.. alla Lu non si può dir di no, giusto? =D

    Quote
  • Bru says so:

    eeeeh proprio vero: chi ha pane non ha denti. :) Brave brave biiiiiiis!

    Quote

Leave a Reply

Text box smaller | bigger.