I removed the old nelshael’s gallery because after the last update of “gallery2″ it was impossible to log-in and manage my files. I had waited for 5 months for a tech support and now I decided to put all the webcomic, all the illustrations into this new wonderfull gallery for wordpress. Its name is NextGEN Gallery.
.. by the way! We have a new homepage for our beloved webcomic. I provide two zip with the full comic and an album with illustrations, sketches and yonkomas. This is the right place for Nelshael. Rest in peace! 
obviuosly I mean: how a page of Nelshael is born but “webcomic” is better for Seo 
First I sketch with pencil on paper (yes, sometimes I use traditional tools… that’s incredible!). My sketches are based on Ish’s script.
Usually I send my sketch via email to Ish and Starpig who help me with critics.
Prima di tutto skizzo a matita su carta (Si, a volte uso tecniche tradizionali, difficile a credersi eh?). I miei skizzi sono basati sulla sceneggiatura di Ish.
In genere spedisco via mail gli skizzi ad Ish e Starpig che mi aiutano con le critiche. Ovviamente si svia parecchio dal discorso come vi dimostra questo scambio di battute:
Starpig:Allora la Foglia Rossa non è il locale notturno gay nel quale Liam e i suoi usano sollazzarsi, che tollera un solo abbigliamento (foglia di fico, rossa) e nel quale vogliono portare a tradimento Dagon?
Ish: Potrebbe essere un’idea interessante… quasi quasi cambio la trama! =p
Ophy: Vergognati, dovevi dami una mano mica farmi ridere appena sveglia!
[…]
“Great work, my friend! Now help me to get closer to those kids…”
grazie a
claudio per averci fatto la traduzione inglese all’ultimo minuto. O almeno sarebbe stata all’ultimo minuto se non avesse perso l’areo da londra! Claus la prossima volta prendi il cavallo che è meglio! non puoi dimenticare le tue origini da Village People
/Edit: c’è la nuova traduzione di Khaos ora.
